поширені запитання

Питання що часто задаються

Який порядок оформлення тимчасовим опікуном щодо малолітньої особи, та які документи необхідно мати для подачі заяви про призначення тимчасового опікуна?

Тимчасового опікуна встановлює суд опіки та піклування – районний суд за місцем проживання неповнолітнього.
Заява про призначення тимчасового опікуна подається до Офісу реєстрації компетентного суду опіки – районний суд, підсудність якого визначається за місцем проживання неповнолітнього.
Провадження про призначення тимчасового опікуна може бути відкрито за заявою особи яка хоче стати опікуном або за зверненням посадової особи.
Подача заяви про призначення тимчасового опікуна є безкоштовною.
Закон від 12 березня 2022 року «Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави» (Dz. U. poz. 583 z późn. zm.) прямо не вказує, які документи мають бути додані до заяви про призначення тимчасового опікуна. Але практика підказує, що документами, які найчастіше додаються до такого виду заяви, є: ксерокопія паспорта з датою в’їзду на території Польщі, ксерокопія свідоцтва про народження, довіреності від батьків неповнолітнього, документи кандидата в тимчасову опіку, заява кандидата на тимчасову опіку про те, що не поширюються на нього обставини, зазначені у ст. 148 § 1 і 1a Закону від 25 лютого 1964 року – Сімейно-піклувальний кодекс.

Особи, які мають право подати заяву: Прикордонна служба, війт, бургомістр, президент міста, староста, воєводський маршалок, прокурор, поліція, керівники організаційних підрозділів соціальної допомоги, представники міжнародних чи неурядових організацій, які займаються надання допомоги іноземцям, особа, яка здійснює фактичну опіку над малолітнім, особа, яка перейняла на себе обов’язки щодо фактичної опіки після в’їзду малолітнього на територію Республіки Польща та здійснюється в день складання заяви, іншими фізичними або юридичними особами в межах своїх повноважень.

Суди розглядають заяви про призначення тимчасового опікуна невідкладно, але не пізніше ніж протягом 3 днів з дня надходження заяви до суду або отримання відомостей про необхідність встановлення тимчасового опікунства.

Якщо в заяві про призначення тимчасового опікуна не вказано кандидата на виконання даної функції, то таку особу за клопотанням суду вказує центр соціальної допомоги за місцем проживання неповнолітнього.

Хто може (не може) бути тимчасовим опікуном щодо малолітньої особи?

Тимчасовий опікун призначається переважно з числа родичів і свояків неповнолітнього або інших осіб, які гарантують належне виконання обов’язків опікуна.
Кандидат на посаду тимчасового опікуна повинен відповідати умовам, встановленим ст. 148 Закону від 25 лютого 1964 р. Кодекс про сім’ю та опіку (Dz. U. z 2020 r. poz. 1359), а саме:
– опікуном не може бути призначена особа, яка не має повної дієздатності або була позбавлена публічних прав;
– опікуном малолітньої особи не може бути призначена особа, яка була позбавлена батьківських прав або засуджена за злочин проти статевої свободи чи пристойності або за умисний злочин із застосуванням насильства або злочин із заподіянням шкоди малолітньому або у співучасті з ним, або особі, щодо якої накладено заборону провадження діяльності пов’язаної із вихованням, лікуванням, навчанням малолітніх або доглядом над ними, або зобов’язання утримуватися від перебування в певному середовищі або місцях, заборона контактувати з певними людьми або заборона покидати певне місце перебування без згоди суду.
Не може бути призначено опікуном особу, щодо якого існує ймовірність, що вона не виконає належним чином обов’язки опікуна.

Який порядок в’їзду малолітньої особи на територію Польщі (без опікуна або самостійно)?

Дитина може в’їхати до Польщі лише з одним із батьків. При цьому для в’їзду на територію Польщі не потрібна нотаріальна згода другого з батьків.
Також, дитина може в’їхати до Польщі без батьків у присутності іншої особи, наприклад, іншого члена сім’ї або сусіда. У цьому випадку ви повинні надати письмову згоду принаймні одного із батьків.
Теоретично може статися так, що дитина після перетину кордону буде позбавлена піклування. У такій ситуації буде негайно розпочато провадження для встановлення над такою дитиною тимчасового опікунства

Який порядок в’їзду малолітньої особи на територію Польщі (без наявності на неї будь-яких документів)?

В’їзд неповнолітнього до Польщі без паспорта можливий, для чого достатнім буде пред’явлення свідоцтва про народження дитини. У ситуації, коли у батьків немає навіть свідоцтва про народження, дитина може перетинати кордон без будь-яких документів.
При цьому не потрібно реєструватись на пункті рецепції, і це не матиме негативних наслідків, але можна.

Чи можна скористатися обов’язковими щепленнями в Польщі?

Так. Особи, які перебувають на території Республіки Польща менше трьох місяця можуть добровільно пройти профілактичні щеплення, зазначені в Програмі захисних щеплень, які є обов’язкові для громадян Польщі, з використанням вакцин, що забезпечуються санепідемстанціями.

Особи віком до 19 років, які проживають на території Республіки Польща більше трьох місяців, є зобов’язаними проходити профілактичні щеплення відповідно до Програми захисних щеплень, які відбуватимуться згідно календаря щеплень.

Як можна отримати безкоштовну психологічну допомогу?

Наразі безкоштовна психологічна допомога людям з України та всім, хто її знайде
у кризі психічного здоров’я існує багато державних і приватних установ.
а) Дитячий телефон довіри, який працює при Уповноваженому з прав дітей – допомога для українських дітей та молоді за номером +48 800 12 12 12 дижурного психолога,
який вільно володіє українською мовою,
б) Телефон служби підтримки Фундації Nagle Sami + 48 800 108 108, яка працює по понеділках та по вівторках з 17.00–20.00, консультанти розмовляють українською, російською та польською мовами,
в) Фонд «Ocalenie» пропонує психологічну допомогу іноземцям –
польською, англійською та російською мовами; записатися на консультацію можна за електронною поштою: [email protected] або за телефоном: +48 22 828 04 50 (9.00-17.00); консультації проводяться в приміщенні фонду у Варшаві (вул. Круча, 6 / 14a),
г) Фундація Польського міграційного форуму – телефон екстреної психологічнох допомоги, який пропонує підтримку
психологічний: +48 669 981 038,
д) Медичний центр Даміана (Centrum Medyczne Damiana) – психологічна підтримка в телефонному режимі за телефоном +48 22 566 22 27 українською мовою доступний сім дні на тиждень з 8.00 до 20.00,
е) Група ENEL-MED – телефон безкоштовної психологічної допомоги + 48 22 267 68 53; гаряча лінія працює з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 14.00; консультації доступні польською та англійською мовами,
є) Фонд „Наш вибір” („Nasz wybór”) – цілодобова гаряча лінія: +48 727 805 764,
з) Центр психологічної допомоги – безкоштовна психологічна допомога громадянам України польською або англійською мовами + 48 720 826 806 і + 48 790 626 806,
ж) Платформа Helping Hand – телефонна служба доступна українською мовою за номером +48 698 188 305, відкриті зустрічі (польська, українська, англійська) та чати з психологами (польська англійська).
Ви також можете шукати допомоги у групі Facebook ”Psycholodzy i Psycholożki dla
Ukraińców | Психологи для України”.

Крім того, діти та підлітки віком до 18 років мають право, зокрема, на:

а) забезпечення борозен перших постійних молярів фісурним лаком – один раз до досягнення 8-річного віку і борозен других постійних молярів – одноразово
до 14 років,
б) лакування всіх постійних зубів, але не частіше одного разу на квартал,
в) імпрегнування дентину молочних зубів,
г) косметичне покриття недорозвинення емалі постійних зубів,
д) лікування захворювань пародонту,
е) ортодонтичне лікування апаратами зйомними до 12 років.

Які послуги доступні в рамках безкоштовної стоматологічної допомоги?

У рамках безкоштовної стоматологічної допомоги ви маєте право на:
а) лікування зубного болю – якщо ви звернетеся із скаргами про зубний біль до будь-якого стоматолога або стоматологічної поліклініки з договором з Національним фондом здоров’я (NFZ) – приймуть вас в день звернення; у випадку звернення після 19.00 ви отримаєте допомогу в закладах невідкладної стоматологічної допомоги
б) пломби – ви маєте право на «білі пломби» у верхніх і нижніх передніх зубах (від 3+ до +3, від 3- до -3;) в решті зубів (з четвертого) ви маєте право на сірі пломби з амальгами,
в) лікування кореневих каналів – якщо ви дорослий, ви маєте право на лікування кореневих каналів від ікла до ікла (3–3), діти та підлітки до 18 років, вагітні та жінки після пологів (до 42-го дня після пологів), усі кореневі канали підлягають лікуванню, але лише до 3 каналів у зубі,
г) зубні протези – ви маєте право на часткове протезування з використанням гнутих елементів од 5 відсутніх зубів. або у разі беззубості – повні зубні протези верхньої або нижної щелепи,
д) анестезія,
е) стоматологічний медичний огляд з інструктажем щодо гігієни порожнини рота – одноразово рік,
є) контрольний медичний огляд – 3 рази на рік,
h) рентген ротової порожнини,
i) лікування уражень слизової оболонки ротової порожнини,
j) видалення зубного каменю,
k) очищення зубних кишень,
л) видалення одно- та багатокореневого зуба.

Чи потрібно оплачувати перебування в стаціонарі?

Ні. Якщо ви маєте право на безкоштовні медичні послуги відповідно до спеціального закону, перебування в стаціонарі є безкоштовним.

Якими пільгами можна скористатися в рамках безкоштовного медичного обслуговування?

Особи, які мають право на допомогу на підставі спеціального закону, мають право на
медичну допомогу, яка надається в Польщі, на тих самих умовах і в тому ж обсязі, що й
особи, застраховані в Польщі (включаючи первинну медичну допомогу, амбулаторну допомогу спеціаліста, стаціонарного лікування, психіатричної допомоги та лікування залежностей), крім санаторно-курортного лікування, санаторно-курортне оздоровлення, право на лікування за кордоном, відшкодування витрат на лікування за кордоном згідно «транскордонної» директиви.

Особи, які мають право на безкоштовну медицину на підставі спеціального закону, також мають право на лікувальні програми в рамках оздоровчих програм МОЗ, переваг щодо профілактики та лікування інфекційних захворювань, тобто вакцинація проти COVID-19, тести на коронавірусу (антигенові та ПЛР) та лікування, пов’язане з COVID-19, а додатково дітям надається право на профілактичні щеплення в рамках календаря імунізації (Програма захисних щеплення – PSO на 2022 рік).

Чи можна реалізувати український рецепт в польській аптеці?

Так, у Польщі кожна загальнодоступна аптека зобов’язана виконувати будь-який рецепт, який виданий за межами Європейського Союзу, у тому числі виданий в Україні. Рецепт виданий в країні, яка не є державою-членом Європейського Союзу або країною-членом Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA) – сторони угоди про Європейську економічну зону, буде реалізовано, якщо включатиме наступні дані: ім’я або імена та прізвище пацієнта, адреса пацієнта, загальновживана назва (міжнародна) або торгова назва, форма, сила, кількість, дата складання рецепту, дані особи, яка виписує рецепт, зазначені у ст. 96а п. 1 підп. 3 літ. a, b i d Закону – Право фармацевтичне, та власноручний підпис особи, яка виписує рецепт.

Рецепт, виданий в Україні, буде виконуватись за повну оплату, навіть якщо в Україні буде підпадати під повне відшкодування.

У ситуації, коли ваш рецепт не може бути виконаний (наприклад, він не містить всіх вищезазначених елементів), пам’ятайте, що фармацевти, які працюють в аптеках або аптечних точках, у випадку наявності загрози здоровю пацієнта, мають право виписувати рецепт на лікарські засоби з категорією доступності РП (окрім підконтрольних препаратів). Ви завжди також можете звернутися до лікаря в Польщі, який випише вам, якщо є показання, потрібні ліки за польським рецептом.

Чи можу я отримати 100% відшкодування вартості ліків?

Так, закон про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом, який набрав чинності 12 березня 2022 року, забезпечує, серед іншого, право на доступ до медичної допомоги для громадян України на тих самих умовах, що й для осіб застрахованих у Польщі, у тому числі вільний доступ до гарантованих пільг – серед них є препарати, вартість яких компенсується Міністерством охорони здоров’я. Якщо ваш стан здоров’я відповідає вимогам 100% відшкодування витрат на ліки,  ви матимете право на це відшкодування.

Чи можу я отримати рецепт на ліки?

Так, закон про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, який набрав чинності 12 березня 2022 року, передбачає, зокрема, право на доступ до медичної допомоги для громадян України на тих самих умовах, що і застраховані в Польщі, а отже, і право на отримання рецепта на ліки.

Чи потрібен мені номер Песель/PESEL, щоб користуватися медичною допомогою?

Надання медичної допомоги не залежить від наявності номера Песель/PESEL

Як документально підтвердити право на медичну допомогу особам, яких стосується спеціальний закон?

До набрання чинності спеціальним законом (з 24 лютого по 11 березня 2022 р.) на підставі будь-якого документу, що підтверджує особу, в тому числі:
а) паспорта громадянина України зі штампом Прикордонної служби Республіки Польща;
б) свідоцтва, виданого Прикордонною службою Республіки Польща,
в) посвідчення особи,
г) водійських прав,
д) свідоцтва про шлюб,
е) свідоцтва про народження,
є) іншого документу, що посвідчує статус громадянства України,
перетину кордону, місце перетину кордону; статус одного з подружжя громадянина Україна, спорідненість – для найближчих родичів громадянина України з Карткою Поляка.

Після набрання чинності спеціальним законом (тобто з 12 березня 2022 року) додатково на підставі:
а) спеціального номеру Песель/PESEL, який видається громадянам України,
б) електронних документів (повнолітні особи, які зареєструвалися в органах місцевого самоврядування (гмінах) і їм було видано номер Песель/PESEL повинні налаштувати профіль довіри, де вони можуть активувати електронні документи, які підтверджують статус уповноваженої особи),
в) письмове підтвердження створення профілю довіри уповноваженої особи (включає: ім’я та прізвище, номер Песель/PESEL).

Хто має право на безкоштовну медичну допомогу?

Право на надання медичної допомоги в Польщі, як для застрахованих осіб, надається:

а) громадянам України, які прибули з території України на територію Польщі,
б) одного з подружжя громадянУкраїни, які не є громадянами України та прибули з території України на територію Республіки Польща,
в) громадяни України з Картою Поляка, які прибули до Республіки Польща
г) найближчі члени родини громадянина України з Картою Поляка, які прибули до Республіки Польща (до числа «найближчих членів родини» включають: чоловіка чи дружину, батьків, дідусів й бабусь, нащадків (діти, онуки), братів і сестер, а також споріднених по одній лініі або ступені (зятя, невістку, тестя, тещу, свекруху, свекра, племінників), особа усиновлена та її подружжя, а також особа, з якою проживає разом без реєстраціі шлюбу) – які прибули до Польщі з 24 лютого 2022 року.
Право на допомогу також поширюється на дитину, яка народилася в Польщі, якщо її мати є особою, зазначена в пункті а) або б) .
Право на медичну допомогу за спеціальним законом не надається особам, які до 24 лютого 2022 року легально перебували на території Республіки Польща на підставі посвідок на проживання або мали статус біженця, або подали заяву на отримання такого статусу.

Отримання паспорта в Польщі

Наразі отримати новий паспорт неможливо, але можна продовжити термін дії існуючого паспорта. Для цього зверніться до Посольства України у Варшаві або консульств в інших містах. Люди, які б отримали статус біженця в Польщі, мали б право отримати т. зв.  Женевський проїзний документ.

Розв’язання так званого Антикризового щиту

Так званий «Антикризовий щит» (тобто Закон від 2 березня 2020 року про спеціальні рішення щодо запобігання, попередження та протидії COVID-19, інших інфекційних захворювань та спричинених ними кризових ситуацій) залишається в силі. Відповідно до нього термін дії низки документів, що стосуються іноземців (всіх громадян третіх країн, а не лише України) продовжено до 30-го дня після скасування епідемічної/епідемічної надзвичайної ситуації (обидва досі діють). Продовжено карти проживання та довгострокові національні візи, а також короткострокові шенгенські візи, дозволи на проживання, надані іншими країнами Шенгенської зони, а також безвізовий режим (останні три лише за умови подання відповідної заяви на отримання посвідки на проживання до 30 числа з дня скасування епідемічного стану) / загрози епідемії).

В'їзд до Польщі до 24.02.2022

Особи, які в’їхали до Польщі до початку військових дій, зобов’язані легалізувати своє перебування на звичайних умовах, тобто якщо термін дії дозволу на проживання закінчується, вони повинні подати заяву на отримання відповідного дозволу на проживання: тимчасового, постійного або довгострокового резидента ЄС.

Праця після подання заяви про тимчасовий захист?

Іноземець, який користується тимчасовим захистом, може виконувати роботу без дозволу на роботу або займатися господарською діяльністю.

Які обов'язки виникають з тимчасового захисту?

Обов’язки, що випливають з тимчасової охорони:
Необхідність реєстрації, залишити відбитки пальців і фотографію обличчя,
Необхідність проходження необхідних медико-санітарних обробок.

Поїздка до інших країн ЄС особи, яка користується тимчасовим захистом

Неможливо вільно пересуватися в ЄС. Однак слід пам’ятати, що громадянин України у безвізовому режимі (з біометричним паспортом) може подорожувати в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом 180 днів і, можливо, отримати тимчасовий захист або подати заяву на отримання статусу біженця в іншій країні.
Крім того, кожна країна ЄС може запровадити (як і Польща) особливі правила щодо правил в’їзду та перебування громадян України та членів їхніх сімей. З цього приводу зверніться до консульства відповідної країни.

Які права дає тимчасовий захист?

Тимчасовий захист надає такі права:
легальне перебування в Польщі протягом одного року (підтверджується посвідкою на тимчасове проживання та картою проживання)
право на проживання
право на безкоштовне медичне обслуговування
право на харчування
право працювати або вести бізнес (дозвіл на роботу не потрібен)
Польський тимчасовий проїзний документ (для осіб без проїзного документа)
право на освіту
Тимчасовий захист не перешкоджає подачі заяви про міжнародний захист.
Польська влада вживає заходів для возз’єднання особи, яка користується тимчасовим захистом, з її сім’єю (дружиною, неповнолітніми дітьми, іншими близькими родичами, які проживали з ними безпосередньо до прибуття в Республіку Польща), включаючи видачу їм віз та дозволів на тимчасове проживання. Він також може звернутися до іншої держави-члена ЄС про переведення іноземця до цієї країни, якщо іноземець має членів сім’ї в цій країні.
Після закінчення періоду тимчасового захисту Голова Управління вживає заходів, щоб дати можливість іноземцям повернутися до країни походження або місцевості, звідки вони прибули.

Хто підлягає тимчасовій охороні?

Тимчасовим захистом охоплені:
громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
особи без громадянства або громадяни третіх країн, крім України, які до 24.02.2022 користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні;
подружжя особи, зазначеної в пп а) або б)
неповнолітні та неодружені діти особи, зазначеної в пп a) і b) або дітей її чоловіка/дружини, незалежно від того, чи вони народжені поза шлюбом чи усиновлені;
інші родичі та родичі, які проживали разом однією сім’єю на момент виникнення обставин, що призвели до масового напливу переміщених осіб, і які на той час повністю або частково перебували на утриманні особи, зазначеної в пп. а) або б);
особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24.02.2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до законодавства України, і які не можуть повернутися в країну або регіон походження.
Держави-члени можуть також застосовувати Рішення Ради до інших осіб, включаючи осіб без громадянства та громадян третіх країн, відмінних від України, які легально проживали в Україні і які не можуть повернутися до своєї країни або регіону походження в безпечному та довготривалому середовищі. Польський закон, ймовірно, особливим чином регулюватиме статус осіб, яким надано тимчасовий захист, але ці положення ще не набули чинності.
Держави-члени зобов’язалися не повертати громадян третіх країн, які користуються тимчасовим захистом, до інших держав-членів протягом періоду дії рішення Ради, навіть якщо вони не мають дозволу на проживання. Це стосується як людей, які вже перебувають у країні ЄС призначення так і тих, хто намагається потрапити до неї – однак це не означає, що особа, якій надано тимчасовий захист, може досить вільно пересуватися по ЄС та користуватися правами, які випливають із тимчасового захисту в будь-якій країні ЄС.

Виїзд з Польщі

Якщо у вас є дійсна віза, карта проживання або біометричний паспорт, ви можете в’їжджати до іншіх країн Шенгену на термін до 90 днів протягом 180 днів.
Однак якщо у вас немає закордонного біометричного проїзного документа (або його немає у ваших дітей), то ви не зможете вільно перетинати кордони інших країн. Якщо ви хочете подорожувати і у вас немає документів, рекомендуємо вам звернутися до посольства країни у Варшаві.
Ви не зможете виїхати з Польщі, якщо подали заяву про міжнародний захист у Польщі. Тоді ви зобов’язані залишатися в Польщі до закінчення процедури, а ваш паспорт буде здано в офіс під час процедури.

Організації які надають допомогу

Цілодобову гарячу лінію для громадян України провадить Управління у справах іноземців: +48 47 721 75 75
Інформаційна сторінка: www.ua.gov.pl (інформація на польскій, українській, англійській та російській мові)
Неурядові організації:
Український Дім/Наш вибір (Варшава)
вул.Заменхофа 1
00-153 Варшава
Телефон: +48 727 805 764

Центр правової допомоги Галіни Нієч (Краків)
вул.Кроводерска 11/7
31-141 Краков
Телефон i WhatsApp: +48 693 390 502

Фонд Оцаление (Варшава)
вул.Круча 6/14a
00-549 Варшава
[email protected]

Багатокультурний центр (Варшава)
вул.Ягелоньска 54
03-469 Варшава
Телефон: +48 22 648 11 11 / +48 604 932 969

Асоціація правового втручання (Варшава)
вул. Седмьогродзка 5/51
01-204 Варшава
Телефон: +48 880 145 372

Гельсінський фонд прав людини (Варшава)
вул.Вейска 16
00-490 Варшава
[email protected]

НОМАДА. Асоціація інтеграції мультикультурного суспільства (Вроцлав)
вул.Паулінська 4/8
Вроцлав 50-247
[email protected]
Телефон : +48 791 576 459

Інститут прав мігрантів (Вроцлав)
вул.Руска 46A/201,
50-079 Вроцлав
[email protected]
Телефон +48 510 011 846

Сайт Granica Group з інформацією про поточні ініціативи допомоги людям, які тікають з України:
www.ukraina.grupagranica.pl

Де в Польщі я отримаю підтримку?

Усі, хто в’їжджає до Польщі, можуть з’явитися в один із пунктів прийому, де пропонують тимчасове проживання, харчування та медичну допомогу. Нижче ви знайдете адреси деяких із цих місць:
Комунальний центр культури і туризму «Палац Суходольських», вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ – житловий масив
Прикордонний Центр культури та відпочинку, вул. Спулдзельча 8, 22 – 540 Долгобичів
Шкільний комплекс у Городло, вул. Пілсудскего 58, 22 – 523 Городло
Початкова школа в Любичі Кролевській (задня кімната спортивного залу), вул.Яна ІІІ Собескего 5, 22 – 680 Любича Кролевська
Загальна кімната в Корчовій, Корчова 155 37-552 Корчова
Спортивний зал – Медика, Медика 285, 37-732 Медика
Початкова школа в м. Кровіца Сама – м. Кровіца Сама 183, 37-625 Кровіца Сама
Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Устшики Дольне

Міжнародний захист

Кожна особа має право подати заяву про міжнародний захист на кордоні або на території Польщі. Для цього достатньо повідомити прикордонника про такий намір і навести причини, чому неможливо безпечно повернутися до країни походження. Однак наразі через велику кількість людей, які перетинають польські прикордонні переходи з Україною, подача таких заяв на кордоні не практикується. Прикордонник пропускає людей, які тікають з України до Польщі на підставі положень про безвізовий режим або за спеціальною згодою прикордонної служби. Слід пам’ятати, що в процедурі надання міжнародного захисту ми повинні показати, що саме в нашій країні походження нам загрожує переслідування або ризик втратити життя чи здоров’я.

В'їзд до Польщі на власному автомобілі

Немає вимог, що обмежують право в’їзду до Польщі на власному автомобілі.
Для пересування польськими дорогами потрібно:
посвідчення водія особи, яка керує транспортним засобом;
наявність свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу за кордоном, виданого відповідним органом, який повинен підтверджувати, що водій має право керувати транспортним засобом (наприклад, в ньому зазначається, що транспортний засіб є власністю або спільною власністю водія). Якщо в свідоцтві про реєстрацію не зазначено право користування транспортним засобом, у водія повинен бути документ, що підтверджує право користування транспортним засобом (договір позики або згода власника);
наявність документа, що підтверджує технічну справність транспортного засобу
маркування транспортного засобу реєстраційним знаком, що складається з літер латинського алфавіту, арабських цифр та літери країни походження;
наявність чинного поліса цивільно-правової відповідальності.
Автомобіль повинен бути зареєстрований в Польщі протягом 6 місяців з моменту в’їзду.

В'їзд до Польщі громадян інших країн, крім України

Правила в’їзду до Польщі для громадян інших країн, крім України, залежать від вимог в’їзду стосовно конкретної країни, громадянином якої є дана особа. Найчастіше для цього потрібна віза.
На даний момент будь-якій особі може бути видано згоду прикордонної служби на в’їзд до Польщі, без відповідних вимог щодо в’їзду, передбаченим законодавством.
Польська влада гарантує, що наразі пропускає до Польщі всіх осіб, які тікають з України, включаючи громадян інших країн. Практика показує, що вони отримують дозвіл від Прикордонної служби на в’їзд до Польщі з правом перебування в Польщі до 15 днів.
Але слід пам’ятати, що громадяни інших країн, крім України, були допущені до Польщі у виняткових обставинах – у зв’язку з конфліктом в Україні, але – як правило – вони повинні повернутися до країни походження, якщо там немає ризику переслідування, якщо вони не є членами сім’ї (чоловік з подружжя або неповнолітня дитина) громадянина України. У такому випадку їм буде надано тимчасовий захист разом з українським членом сім’ї.
Громадяни інших країн, крім України, можуть подати заяву про міжнародний захист, якщо бояться повернутися в країну походження. Таке звернення має бути прийнято в пункті пропуску кордону від будь-якої особи, яка рятується від небезпеки, незалежно від того, чи має ця особа відповідні в’їзні документи.

В'їзд з домашнім улюбленцем

З 24 лютого 2022 року польські ветеринарні служби запровадили тимчасові відступи для полегшення перетину українсько-польського кордону домашніми тваринами: собаками, котами та тхорами. На кордоні опікуни тварин не зобов’язані пред’являти повний комплект ветеринарних документів. Однак по можливості варто взяти з собою всі документи, що стосуються здоров’я тварини. Після перетину кордону тварин перевірять на сказ та вакцинують за кошти держбюджету. Тоді власник тварини отримає документ, що підтверджує відповідність ветеринарним вимогам. Якщо тварини не мають чіпів, їх чіпують за рахунок держави.

В'їзд дитини без законних опікунів

Як правило, для перетину кордону потрібні два документи:
– документ, що підтверджує особу дитини (паспорт або свідоцтво про народження) та
– згода одного з батьків, тобто (документ, в якому батько уповноважує зазначену особу, яка супроводжує дитину в дорозі, на догляд, а також на отримання всіх проїзних документів і прийняття всіх рішень щодо життя і здоров’я дитини протягом виїзду. Така згода має бути нотаріально засвідчена.

Положення, видані у зв’язку з пандемією SARS-CoV-2

Люди, які в’їжджають до Польщі з України, звільняються від обов’язку мати щеплення від COVID-19 та проходити тести.

В'їзд до Польщі осіб, яким заборонено в'їзд на територію Республіки Польща

Людям, яким заборонений в’їзд, також дозволять в’їхати до Польщі. Але в цьому випадку потрібно враховувати, що прикордонник може звернутися до суду з проханням помістити Вас в охоронюваний центр, де Ви будете ув’язнені.

В'їзд до Польщі без проїзного документа (закордонного паспорта)

Як правило, умовою для в’їзду до Польщі є наявність дійсного проїзного документа. Однак така вимога не поширюється на осіб, які подають заяву про міжнародний захист на кордоні. Така заява має бути прийнята від будь-якої особи, навіть якщо вона не має проїзного чи інших в’їзних документів. Більше того, за запевненнями польської влади, наразі кожній людині, яка втікає з України і подорожує без паспорта, буде видаватися спеціальна згода прикордонної служби.

Умови безвізового режиму

Щоб скористатися цією опцією, необхідно мати дійсний біометричний паспорт. Тоді на основі безвізового режиму ви можете перебувати в Польщі максимум 90 днів кожні 180 днів. Тож якщо ви нещодавно тривалий час перебували в Польщі чи іншій країні Шенгенської зони, потім повернулися в Україну, а зараз намагаєтеся в’їхати до Польщі, то може виявитися, що ви більше не маєте права на в’їзд на підставі безвізового режиму. У цьому випадку ви все одно можете в’їхати до Польщі на підставі згоди прикордонної служби, наданої при перетині кордону. Польська влада гарантує, що будь-якій людині, яка втікає з України, буде дозволено в’їхати до Польщі

В'їзд до Польщі чоловіків призовного віку

Немає законної підстави для того, щоб Польська прикордонна служба відмовила у в’їзді до Польщі чоловікам призовного віку. Однак перед в’їздом до Польщі необхідно пройти український прикордонний контроль, а українські прикордонні служби не випускають з України чоловіків від 18 до 60 років.

Хто не може виїхати з України?

У період воєнного стану українські прикордонні служби не випускають з України чоловіків – громадян України віком від 18 до 60 років.
Однак є винятки з цього правила, і наступні категорії не підлягають загальній мобілізації:
особи, які проходять службу під час мобілізації або війни в інших органах державної влади, крім військових;
особи, визнані військово-лікарською комісією тимчасово непридатними до служби – до 6 місяців з дня прийняття рішення;
чоловіки та жінки, які мають на утриманні не менше трьох дітей віком до 18 років;
батьки-одиначки з дитиною/дітьми;
батьки або опікуни дитини-інваліда – групи А, якщо дитині не виповнилося 18 років;
батьки або опікуни дитини-інваліда, яка має вади у функціонуванні організму III або IV стадії та обмеження життєдіяльності будь-якої категорії на II-III стадіях;
батьки або опікуни дитини-інваліда 1-го або 2-го ступеня до досягнення нею 23 років;
опікуни або прийомні батьки дітей до 18 років;
постійні опікуни осіб, які відповідно до Закону потребують догляду, за відсутності інших осіб, які можуть забезпечити такий догляд;
парламентарі;
працівники органів військового керівництва;
студенти та докторанти вищих навчальних закладів, асистенти – стажери, аспіранти та докторанти;
наукові, науково-педагогічні працівники вищих навчальних закладів та наукових організацій, які мають вчений ступінь;
чоловіки чи жінки, чиї близькі загинули чи пропали безвісти під час контртерористичних операцій.

Правила в'їзду до Польщі - документи

Наразі в’їзд громадян України до Польщі можливий на підставі:
– біометричного паспорту (що дає право на безвізовий в’їзд);
– національної візи (D) або шенгенської візи (C);
– посвідки на проживання, виданою іншою державою Шенгену;
– дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання або дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС та дійсна карта проживання;
– заяви про міжнародний захист, поданої на польському прикордонному переході до Прикордонної служби;
– рішення Прикордонної служби, виданого при перетині кордону.
Незважаючи на те, що для безвізового в’їзду до Польщі необхідний біометричний паспорт, польська влада гарантує, що вони допустять кожного, хто тікає з України у зв’язку з війною, незалежно від того, чи є у них відповідні документи на в’їзд.
Важливо! Якщо можливо, візьміть з собою на кордон документи, що підтверджують вашу особу, наприклад, закордонний паспорт, водійські права чи принаймні свідоцтво про народження. Вони також стануть у нагоді під час вашого перебування в Польщі.

Чи має право громадянин України на безкоштовний проїзд у громадському транспорті?

Станом на 04.03.2022 року громадяни України (діти та підлітки до 18 років, жінки, чоловіки старше 60 років та чоловіків 18-60 років, які є недієздатними або особами з
обмеженою дієздатністю), які прибули на територію Польщі після 24 лютого 2022 р
через бойові дії в Україні мають право безкоштовного проїзду залізницею 2 класом
поїздом категорії економ (TLK і IC) на території всієї Польщі.
Подорожі громадян України проводяться на основі безкоштовних додаткових квитків з вказаним місцем або без вказівки місця для сидіння, а документи, що засвідчують право громадянина України на користування з безкоштовного проїзду у нутрішньому транспорті є український паспорт, який підтверджує перетин кордону після 24 лютого 2022 року або фотодокумент, що підтверджує особу, напр. посвідчення особи, водійські права, студентський квиток разом із підтвердженням присвоєння номера PESEL
особі, яка перетнула кордон після 24 лютого 2022 року.

Що стосується громадського (місцевого) транспорту в окремих містах, то безкоштовний проїзд для громадян України, залежать від рішення конкретного міста. Перш ніж почати користовуватися місцевою комунікаціюєю в конкретному місті, переконайтеся, що міська рада прийняла рішення про безкоштовне проїзд для громадян України.

 

На які пільги ви маєте право?

На підставі Закону про соціальну допомогу від 12.03.2004 р. громадянину України який має право на пільги за спеціальним законом, можуть бути надані наступні
соціальні виплати:
а) готівкою:
– постійна допомога,
– періодична надбавка,
– цільова допомога та спеціальна цільова допомога,
– винагорода, що належить опікуну за рішенням
суду,
б) безготівкова:
– соціальна праця,
– кредитний квиток,
• внески на медичне страхування,
• внески на соціальне страхування,
• організація похорону,
• консультація спеціаліста,
• кризисна інтервенція (психологічна допомога),
– притулок,
• їжа,
• необхідний одяг,
• послуги з піклування за місцем проживання, в осередках підтримки та в будинки престарілих,
• послуги спеціалізованого догляду вдома та в центрах підтримки,
• доми прихистку/захисту,
• перебування та обслуговування в будинку соціального захисту

Хто може скористатися соціальною допомогою?

Соціальна допомога призначається громадянину України, який проживає на території Республіка Польща, перебування якого на території Республіки Польща вважається легальним на підставі спеціального акту та персональні дані якого внесені до реєстру PESEL.

Чи потрібен банківський рахунок для офіційного працевлаштування?

Для того, щоб працевлаштуватися в Польщі, громадянину України не потрібно мати банківський рахунок.

Чи потрібно укладати трудовий договір? Чи допускається контракт на виконання роботи чи надання послуг (цивільно-правові договори)?

Громадянин України може бути працевлаштований як на підставі трудового договору, так і на підставі цивільно-правового договору (договору на виконання праці чи надання послуг).

Чи потрібен номер PESEL, щоб мати можливість легально вести бізнес?

Для того, щоб громадянин України міг легально вести бізнес на тих самих умовах, що і громадяни Польщі, вони повинні мати номер PESEL.

Чи потрібен PESEL для офіційного працевлаштування?

Спецзакон не вимагає подання номеру PESEL громадянами  України, для офіційного працевлаштування на території Польщі.

Які формальності необхідно виконати, щоб офіційно працевлаштуватися?

Роботодавець, який офіційно працевлаштовує громадянина України, зобов’язаний протягом 14 днів від дня, коли працівник фактично приступив до виконання праці, повідомити повітовий відділ праці за місцем знаходженням роботодавця або за місцем проживання працівника про надання праці.

Скільки часу можна бути легально працевлаштованим?

Громадяни України може легально працювати на підставі спецзакону так довго як це дозволяє закон.

Чи потрібен дозвіл на працю?

Ні. Якщо громадянин України, який має право на працевлаштування на підставі спеціального закону, не зобовязаний отримувати дозвіл на працю.

Хто може працювати?

Громадянин України має право працювати на території Республіки Польща протягом періоду перебування відповідно до чинного законодавства, якщо:
1) його перебування на території Республіки Польща вважається законним на підставі ст. 2 пункт 1 спеціального закону або
2) є громадянином України, який на законних підставах проживає на території Республіки Польща
– якщо суб’єкт, який доручає виконання роботи, повідомляє протягом 14 днів з дня початку роботи громадянином України повітове управління праці за місцезнаходженням роботодавця або місцем проживання працівника про те, що працівник приступив до виконання роботи.

Чи надання вам номеру Песель/PESEL робить неможливим виїзд з Польщі (у тому числі повернення в Україну)?

Ні, надання номеру Песель/PESEL не перешкоджає вам покинути територію Польщу, в тому числі повернутися в Україну.

 

Чи повинна бути присутнім дитина при подачі заяви?

Якщо дитині виповнилося 12 років, вона повинна бути присутня при поданні заяви. Присутність при подачі заяви дитині молодшого віку необхідна у вападку, якщо у дитини відсутні будь-які документу, що посвідчують особу, і його ідентичність буде визначено на підставі його присутності

Чи потрібно подавати заяву особисто?

Так, заяву необхідно подати особисто. Винятком є подання заяви щодо дитини, яка не досягнула 12-річного віку.

Який термін на надання номеру Песель/PESEL?

Після подачі повної заявки номер Песель/PESEL зазвичай видається «на місці».

До коли можна подати заявку на отримання номеру Песель/PESEL?

Ви повинні подати заявку на отримання номеру Песель/PESEL протягом 60 днів після в’їзду в Польщу.

Як прожна продемонструвати дату в'їзду після 24 лютого 2022 року?

Дата в’їзду після 24 лютого 2022 року на територію Республіки Польща підтверджується на підставі штампу, який знаходиться в проїзному документі; довідкою від Головного Коменданта Прикордонної Служби або декларацією, яка складаться з попередженням про кримінальну відповідальність за надання неправдивих свідчень

Чи потрібна актуальна фотографія заявника для отримання номеру Песель/PESEL? Де зробити фото?

Так, ви повинні додати поточну/актуальну фотографію до заявки на номер Песель/PESEL. Фото для розміщення заявки Ви можете зробити за плату майже в кожному фотосалоні на території всієї країни. Багато органів місцевого самоврядування надають можливість безкоштовно зробити фото для отримання номеру Песель/PESEL (варто перевірити на сайтах окремих урядів).

Які додаткові документи потрібні для отримання номеру Песель/PESEL?

Крім заповненої заявки на номер Песель/PESEL, ви повинні мати з собою:
а) проїзний документ, карта поляка або будь-який інший документ із фотографією, що дозволяє ідентифікувати особу (в тому числі недійсний), а для осіб до 18 років також документ, який підтверджує народження (свідоцтво про народження)
б) 1 кольорова фотографія розміром 35х45 мм, на якій зображена особа в положенні спереду, без капелюха й окулярів із темними лінзами, яка дивиться прямо перед собою з відкритими очима без покритого волосся, з природним виразом обличчя і з закритим ротом (як для паспорта).

Чи є форма/зразок заявки для отримання номеру Песель/PESEL є двомовною?

Так, форми для присвоєння номера Песель/PESEL підготовлені польською та українською мовами або польською та російською мовами

Де знайти шаблон програми Песель/PESEL?

Шаблон заявки на отримання номеру Песель/PESEL доступний у кожному органі місцевого самоврядування. Ви можете знайти, завантажти та роздрукути такий зразок самостійно з веб-сайту: https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html

Чи стягується плата за подання заявки на Песель/PESEL?

За подання заявки отримання номеру Песель/PESEL не стягується жодної плати.

Куди подати заявку на номер Песель/PESEL?

Подати заявку на номер Песель/PESEL можна в будь-якому органі місцевого самоврядування на території всієї країни. Перед тим як йти в конкретний уряд, варто зателефонувати й переконатися, чи є така можливістью Можливо, що через велику чергу вам краще записатися на прийом до даного уряду.

Хто може отримати Песель/PESEL?

Номер Песель/PESEL можуть отримати:
а) громадяни України;
б) громадяни України, які мають карту поляка,
в) найближчі родичі громадянина України, який має картку поляка,
г) подружжя громадянина України, який не має громадянства України,
які прибули на територію Польщі з території України у зв’язку з бойовими діями, які здійснюється на території цієї країни з 24 лютого 2022 року.
Громадяни України не можуть претендувати на номер Песель/PESEL на підставі спеціального закону, якщо вони:
а) мають: посвідку на постійне проживання, посвідку на тимчасове проживання, посвідку на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на допустиме перебування/толерований побут;
б) які:

подали заяви про міжнародний захист у Республіці Польща або від імені якої такі запити подано;

задекларували намір подати заяви про міжнародний захист у Республіці Польща або до котрих такі декларації наміру стосуються.

Чи потрібен номер Песель/PESEL? Для чого потрібен номер Песель/PESEL?

Ви повинні мати номер Песель/PESEL,  якщо ви хочете скористатися з належного вам права на подовжений термін перебування в Польщі та пільги, на які ви маєте право в Польщі (стосується як дорослих, так і дітей). Ви отримаєте номер Песель/PESEL за спеціальною спрощеною процедурою. Подавши заявку на надання номеру Песель/PESEL,  ви також зареєструєте свій в’їзд до Польщі, якщо він не був зареєстрований раніше представниками прикордонної служби Республіки Польщі.

Що таке номер Песель/PESEL?

Номер PESEL – це ідентифікаційний статистичний номер людини, яка проживає у Польщі.