Щоб відкликати вашу заяву про надання статусу біженця, просто напишіть до Управління у справах іноземців

Джерело: https://www.prawo.pl/
Автор: Патриція Роєк-Соча

Спеціальний Закон, який передбачає, зокрема, спрощену легалізацію перебування громадян України, які приїхали до Польщі тікаючи від війни, не поширюється на осіб, які подали заяву на отримання статусу біженця. Проте, якщо Ви вже подали таку заявку, її можна відкликати. Управління у справах іноземців інформує, що достатньо зробити це письмово, написавши листа. Такий лист повідомляє про те, що особа, яка захищається від війни в Україні, відкликає декларацію чи заяву про надання їй статусу біженця, лист потрібно надіслати на адресу для кореспонденції: вул. Таборова 33, 02-699 Варшава.

Спеціальний закон діє з 24 лютого цього року. Положення спеціального закону стосуються не всіх громадян України, які прибули до Польщі у зв’язку з війною, а лише тих, хто прибув на її територію безпосередньо з території України, або громадян України, які мають карту поляка і які прибули на територію Польщі з найближою сім’єю через ці військові дії. Дія закону також поширюється на осіб, які не мають громадянства України, але перебувають у шлюбі з громадянином України, за умови, що вони прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями, які ведуться на території цієї країни.

Якщо такі особи захочуть залишитися в Польщі, їхнє перебування буде вважатися законним протягом 18 місяців, рахуючи з 24 лютого цього року. Положення спеціального закону поширюється і на дітей, народжених в Польщі українками, які приїхали до Польщі безпосередньо з України. Через 9 місяців особи, перебування яких визнано законним, можуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання терміном на 3 роки. Постанова також вводить можливість реєстрації через муніципалітети, порядок присвоєння номера PESEL, сприяння працевлаштуванню, встановлює порядок надання допомоги 500 плюс і пакети соціальних виплат для осіб, на яких це поширюється.

Заява про надання статусу біженця? Ви можете відкликати свою заяву.

Юристи від самого початку рекомендували громадянам України утримуватися від вирішення питання про те, як легалізувати своє перебування до набрання чинності положень спецзакону. Найважча ситуація була у тих, хто перетнув кордон за внутрішнім паспортом, і у тих, у кого зовсім не було документів. В обох випадках в’їзд відбувався за згодою командира прикордонної служби і був дійсним протягом 15 днів. У першому випадку можна було подати заяву на тимчасове проживання у другому альтернативою було подати заяву про надання статусу біженця.

Нагадаємо, положення про спрощену легалізацію перебування не поширюються на осіб, які мають: посвідку на постійне проживання, посвідку на тимчасове проживання, статус біженця або додатковий захист.

Відповідно до положень спеціального закону ті українці, які подали заяву про надання статусу біженця або заяви про бажання подати таку заяву, можуть відмовитися від цих заяв. Якщо вони це зроблять, на них поширюватимуться положення спеціального закону. Більше того, уряд шляхом постанови має визначити, коли цей спрощений шлях перестане діяти, і враховуватиме, серед іншого, кількість іноземців, які прибувають на територію Польщі, становище цивільного населення та перспективи припинення бойових дій на території України, а також міркування оборони, державної безпеки та охорони громадської безпеки і порядку.

 

MRiPS: Громадянин України, ти шукаєш роботу? Читай далі

Джерело: https://www.prawo.pl/

Автор: Grażyna J. Leśniak

 Громадяни України, які шукають роботу, можуть скористатися, серед іншого, з Центральної бази даних пропозицій роботи, порталу Green Line та гарячої лінії 19524, доступних їхньою мовою. І багато іншого. Також вони можуть зареєструватися в бюро зайнятості – нагадує Мінсім’ї та соціальної політики. І в ньому представлена найважливіша інформація, попереджаючи про те, що потрібно пам’ятати, щоб не бути обдуреним.
Сьогодні громадяни України мають вільний доступ до польського ринку праці. На практиці це означає, що для роботи їм більше не потрібні ніякі дозволи чи декларації. Єдина формальна вимога повідомити громадянина України про прийняття на роботу покладається на роботодавця. На це у нього є 14 днів.
– Громадяни України, які бажають працювати, можуть скористатися, в тому числі, з Центральної бази даних пропозицій роботи, доступної їх мовою. Але не тільки. В їх розпорядженні також є, наприклад, телефон довіри 19524 та портал Green Line – це таке сучасне віртуальне бюро зайнятості, доступне кожному і в будь-який час. «Вортал державних служб зайнятості» та веб-сайт «Я допомагаю Україні» також працюють українською мовою, – йдеться у прес-релізі Марлени Малонг, міністра сім’ї та соціальної політики.

Підтримка управлінь праці
Без підтримки не залишаться ті, хто з різних причин не може опинитися на ринку праці. Громадяни України можуть зареєструватися в повітовому управлінні праці, завдяки чому зможуть користуватися послугами та інструментами ринку праці. До них належать:
працевлаштування
консультування щодо кар’єри
навчання, також вивчення польської мови.

Що варто пам’ятати, щоб не бути ошуканим?
– Я хотіла би привернути увагу всіх до певних основних правил, пов’язаних із прийняттям на роботу, які допоможуть уникнути неприємностей. Це, перш за все, укладення з роботодавцем письмового трудового договору, в якому вказуються умови як роботи, так і оплати праці. Переконувати людину працювати без трудового договору суперечить польському законодавству. Громадянин України, не погоджуйся на це! – закликає міністр Малонг.

Пам’ятайте!
Не погоджуйтеся працювати без підписання письмового договору. Без підписаного договору ви працюєте нелегально, і вас позбавляють прав, які виникають з законного працевлаштування на роботу.
Перш ніж підписати трудовий договір, ознайомтеся з умовами, що містяться в ньому, або попросіть когось пояснити та допомогти вам зрозуміти його положення.
Якщо роботодавець ставиться до вас неналежним чином, наприклад, якщо роботодавець застосував до вас фізичний або психічний примус, обов’язково повідомте про це до Державну інспекцію праці.
Державна інспекція праці надає безкоштовні юридичні консультації щодо положень, що регулюють законність найму та права працівників. Інформація також доступна українською та російською мовами. Більше інформації можна знайти за адресою.
Якщо ви стали жертвою будь-якого іншого злочину – негайно звертайтеся до поліції.

Сенат ухвалив без внесення поправок зміни до спеціального закону про допомогу громадянам України

Джерело: https://www.prawo.pl/

Автор: Роберт Горбачевський

Уточнення багатьох процедур надання допомоги біженцям від війни включено у зміну до спеціального закону про допомогу громадянам України, яку Сенат ухвалив без поправок. Цей акт також передбачає врегулювання питання надання дозволу на перебування з гуманітарних міркувань, медичної та психологічної допомоги біженцям, а також надання повноважень лікарям і стоматологам. Тепер закон направлено на підпис президенту.

Сенат одноголосно ухвалив у вівторок, 12 квітня цього року без поправок внесення змін до закону про допомогу громадянам України, які між іншим мають вдосконалити реєстрацію українських біженців у системі PESEL. Тепер закон зі змінами потрапить на стіл президента Анджея Дуди.

Автором прийнятого 8 квітня цього року Сеймом  закону про внесення змін до закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави було Міністерство Внутрішніх Справ та Адміністрації. У середу, 6 квітня, у Сеймі відбулося його перше читання, а в п’ятницю, 8 квітня, закон було ухвалено. За нову редакцію закону проголосували 434 депутати, 10 були проти, один утримався.

Сейм погодився на декілька з кількох десятків поправок, які були запропоновані під час другого читання. Серед них були поправки ПіС та лівих, у тому числі поправка, згідно з якою від імені, зокрема, хворого чи інваліда заяву про присвоєння номера PESEL подає один із батьків, опікун або куратор. У разі відсутності таких осіб номер PESEL може бути присвоєний від уряду.

Депутати також погодилися змінити положення, щоб органи місцевого самоврядування могли використовувати для допомоги біженцям кошти від плати за отримання дозволів на продаж алкогольних напоїв та фонди, зібрані від продажу алкоголю в дрібних упаковках у рамках так званого податку на цукор.

Також було прийнято поправку, згідно з якою одиниця органу місцевого самоврядування, об’єднання органів місцевого самоврядування або метрополітальне об’єднання можуть збирати пожертви в грошовій або натуральній формі на допомогу громадянам України або місцевим чи регіональним громадам в Україні. Положення про принципи проведення публічних зборів не поширюються на стягнення цих пожертв.

– Йдеться, насамперед, про роз’яснення багатьох процедур надання допомоги українським біженцям від війни, – сказав у Сеймі Павел Шефернакер, заступник міністра Внутрішніх Справ та Адміністрації, Уповноважений уряду у справах військових біженців з України. Він наголосив, що хоча автором змін є Міністерство Внутрішніх Справ та Адміністрації, проект містить положення, подані різними підрозділами.

Дозвіл на перебування з гуманітарних міркувань

Актом пропонується доповнити каталог посвідок на проживання посвідкою на проживання з гуманітарних міркувань, володіння якою виключає можливість визнання перебування законним. Згода на перебування з гуманітарних міркувань є посвідкою на проживання безстроково. Громадянин України з таким видом на проживання має підстави для законного перебування на території Польщі. Зазначення цієї назви в каталозі посвідок на проживання відповідає прийнятій концепції незастосування рішень щодо визнання перебування легальним, передбачених цим законом, стосовно тих громадян України, які вже мають право на  перебування в Польщі за іншими видами на проживання.

Психолог з України зможе надавати послуги своїм співвітчизникам

Закон дозволяє надавати медичні послуги у сфері психіатричної допомоги та лікування від залежностей біженцям громадянами України, які мають підтвердження працевлаштування на посаді психолога, клінічного психолога чи психотерапевта або підтвердження здобуття вищої освіти за спеціальністю психологія чи клінічна психологія. Перевірка документів, що підтверджують відповідний професійний досвід персоналу, буде завданням керівника медичної установи. Завдяки цьому громадяни України зможуть надавати психологічні послуги своїм співвітчизникам, які не володіють польською мовою.

Медичне обслуговування та кваліфікація лікарів та стоматологів

Поправка уточнює положення щодо права на медичну допомогу громадянам України, яким надано номер PESEL. Він також дає можливість врегулювати медичні послуги, надані всім особам, які легально в’їхали на територію Республіки Польща в період з 24 лютого 2022 року по 12 березня 2022 року у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території України.

Закон дає можливість лікарям і стоматологам з поза меж Європейського Союзу, які хочуть надавати медичну допомогу громадянам України, які перебувають в Польщі, отримати тимчасове право займатися своєю професійною діяльністю.

– До цього часу в правилах щодо COVID-19 вказувалося, що лікарі з України можуть працювати в Польщі для боротьби з коронавірусом. У цих правилах ми розширюємо ці рішення, щоб вони також могли працювати для біженців від війни з України, – каже Павел Шефернакер.

Законом також запроваджено обов’язок сповіщати міністра охорони здоров’я, у якому лікувальному закладі та на який термін  прийнято на роботу лікаря, стоматолога, медичну сестру чи акушерку, протягом 7 днів з дня початку надання медичних послуг у даному закладі.

Зміна також дозволить видавати з лікарняних аптек лікарські засоби, які використовуються в програмах охорони здоров’я, програмах політики охорони здоров’я або для примусового лікування пацієнтів, які проходять фармакотерапію вдома. Ця зміна продиктована необхідністю забезпечити лікування біженцям з України від туберкульозу та ВІЛ/СНІДу за допомогою лікарських засобів, не допущених до ринку на території Республіки Польща, які були імпортовані за механізмами допомоги.

Адміністрація підтримуватиме місцеву владу у присвоєнні номерів PESEL

Законом передбачено, що через велику кількість громадян України, які мають право на отримання номеру PESEL, та відсутність достатньої кількості працівників місцевого самоврядування, здатних виконувати це завдання, можна буде винятково уповноважити осіб, які не працюють в громадській (міській) адміністрації  для здійснення діяльності щодо надання PESEL громадянам України.

– Співробітники державної адміністрації можуть бути делеговані для обслуговування цих пунктів, але вони не мають повноважень щодо введення даних PESEL, і цей акт це змінить, – пояснив Павел Шефернакер.

Нові положення також дозволять направляти працівників, зайнятих у державному секторі, щоб вони могли підтримати установи, які в нинішній ситуації обтяжені виконанням завдань з надання допомоги українським біженцям. Переведення здійснюється за згодою працівника, а умови переведення визначаються угодою роботодавців. Крім того, було запропоновано положення, яке дає підстави для роботодавців у державному секторі звільняти працівників від обов’язку виконувати роботу, коли їх направляють на підтримку іншого підрозділу в рамках волонтаріату.

Уточнені правила надання PESEL

Закон передбачає виключення громадян Польщі з групи осіб, на які можуть поширюватися положення спеціального закону, оскільки чинні правила вимагають, щоб громадяни Польщі також отримували статус UKR у реєстрі PESEL та отримували від них біометричні дані – у ситуації, коли громадянин Польщі є подружжям громадянина України та прибув на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з бойовими діями.

Будуть уточнені правила надання статусу особи, яка користується положеннями Закону про допомогу громадянам України. Також буде вказано, коли неповнолітній повинен бути присутнім при поданні заяви на PESEL.

Зміни до реєстру громадян України

Закон передбачає розширення каталогу даних, які зберігаються в реєстрі громадян України, які прибули на територію Республіки Польща після 24 лютого. Реєстр, який веде Головнокомандувач Прикордонної служби, буде заповнюватись даними, які зберігаються в реєстрі, який веде міністр, відповідальний за справи комп’ютеризації. Поправка спрямована на усунення розбіжностей між даними, які зберігаються в реєстрі, який веде Головнокомандувач прикордонної служби, і даними, які зберігаються в реєстрі, який провадить міністр, відповідальний за справи комп’ютеризації.

Національний фонд здоров’я отримає доступ до реєстру громадян України, яким присвоєно номер PESEL, для підтвердження права на медичну допомогу та розрахування витрат на цю допомогу.

Уряду легше буде найняти громадянина України на посади, які стосуються супроводу та обслуговування

Джерело: https://www.prawo.pl/
Автор: Роберт Горбачевський

Громадяни України, які легально перебувають у Польщі, зможуть працювати в структурах місцевого самоврядування та в структурах державного управління без необхідності знання польської мови, підтвердженого конкретним документом. Така  зміна передбачена прийнятим Сеймом доповненням до спеціального закону про допомогу громадянам України.

Ухвалена Сеймом зміна до закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави також містить положення (ст. 23а), які мають на меті уможливити працевлаштування громадян України в структурах органів місцевого самоврядування та в структурах державного управління, без необхідності надання конкретних документів, які підтверджують знання  польської мови.

В органах місцевого самоврядування, зазначених у ст. 2 Закону від 21 листопада 2008 року про працівників місцевого самоврядування, громадяни України зможуть працевлаштуватися на  посади, які стосуються супроводу та обслуговування.

У свою чергу, в структурах державного управління громадяни України зможуть працевлаштуватися – як у складі корпусу державної  служби, так і за його межами – на посади, де виконувана робота не передбачає прямої чи опосередкованої участі у виконанні  повноважень публічної влади і функцій щодо захисту загальних інтересів держави. Важливо зазначити, що положення Закону про державну службу від 21 листопада 2008 р. поширюються на працівників, зайнятих у структурах державного управління у складі Корпусу державної служби, а на працівників, зайнятих поза межами корпусу державної служби, – положення ст. Закон від 16 вересня 1982 р. про працівників державних установ.
На даний момент законопроект передано до Сенату.